日本文化は、古来、中国文化の影響を受けてきた。なので、中国人の学生に日本文化を説明する際に、日本と同じような文化が中国にもあると、説明が簡略化できて助かる。だが、このことにも一長一短がある。個人的に残念に思うのは、せっかく日本のある文化について説明しても、学生に「あ、それは中国にもあります」とか言われてしまうことだ。欧米人だったら驚いてくれるのかもしれない事柄が、中国人だと「知ってる、知ってる」となってしまうので、「え！ そんなことが日本にはあるのですか」ともっと驚いてもらえると、授業がやりやすいのになと思う。「もっと教師に説明させて」、なんてことを考えてしまうのは、教師の傲慢なのだろうか。
