◆長島要一『森鴎外 文化の翻訳者』岩波新書、2005年10月 鴎外の文学を「翻訳」という概念から読み解く。ここでの「翻訳」は、外国文学を日本語に翻訳する作業だけを意味するのではなく、サブタイトルにもあるように、「西洋」の「文化」を日本に「翻訳」する…